2 Chronicles 24

¹ בֶּןA_son_of שֶׁבַעseven שָׁנִיםyears יֹאָשׁJoash בְּin מָלְכreigning וֹhis וְand אַרְבָּעִיםforty שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis צִבְיָהZibiah מִof בְּאֵרBeer-Sheba שָׁבַעBeer-Sheba

² וַAnd יַּעַשׂdoth יוֹאָשׁJoash הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah כָּלall יְמֵיdays_of יְהוֹיָדָעJehoiada הַthe כֹּהֵןpriest

³ וַAnd יִּשָּׂאtaketh לfor וֹhim יְהוֹיָדָעJehoiada נָשִׁיםwives שְׁתָּיִםtwo וַand יּוֹלֶדhe_begetteth בָּנִיםsons וּand בָנוֹתdaughters

⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafter_this כֵןafter_this הָיָהit_hath_been עִםwith לֵבheart_of יוֹאָשׁJoash לְto חַדֵּשׁrenew אֶת בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

⁵ וַand יִּקְבֹּץhe_gathereth אֶת הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites וַand יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem צְאוּGo_out לְto עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah וְand קִבְצוּgather מִfrom כָּלall יִשְׂרָאֵלIsrael כֶּסֶףmoney לְto חַזֵּקstrengthen אֶת בֵּיתhouse_of אֱלֹהֵיGod כֶםyour מִ דֵּיsufficiently שָׁנָהyear בְּby שָׁנָהyear וְand אַתֶּםye תְּמַהֲרוּye_do_haste לַto דָּבָרmatter וְand לֹאnot מִהֲרוּhave_hasted הַthe לְוִיִּםLevites

⁶ וַAnd יִּקְרָאcalleth הַthe מֶּלֶךְking לִfor יהוֹיָדָעJehoiada הָthe רֹאשׁhead וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim מַדּוּעַWherefore לֹאnot דָרַשְׁתָּhast_thou_required עַלof הַthe לְוִיִּםLevites לְto הָבִיאbring_in מִout_of יהוּדָהJudah וּand מִout_of ירוּשָׁלִַםJerusalem אֶת מַשְׂאַתtribute_of מֹשֶׁהMoses עֶבֶדservant_of יְהוָהJehovah וְand הַthe קָּהָלassembly לְof יִשְׂרָאֵלIsrael לְfor אֹהֶלtent_of הָthe עֵדוּתtestimony

⁷ כִּיfor עֲתַלְיָהוּAthaliah הַthe מִּרְשַׁעַתwicked_one בָּנֶיsons_of הָ פָרְצוּhave_broken_up אֶת בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod וְand גַםalso כָּלall קָדְשֵׁיholy_things_of בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah עָשׂוּthey_have_prepared לַfor בְּעָלִיםBaalim

⁸ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh הַthe מֶּלֶךְking וַand יַּעֲשׂוּthey_make אֲרוֹןchest אֶחָדone וַand יִּתְּנֻput הוּit בְּat שַׁעַרgate_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah חוּצָwithout ה

⁹ וַand יִּתְּנוּgive קוֹלan_intimation בִּin יהוּדָהJudah וּand בִin ירוּשָׁלִַםJerusalem לְto הָבִיאbring_in לַto יהוָהJehovah מַשְׂאַתtribute_of מֹשֶׁהMoses עֶבֶדservant_of הָ אֱלֹהִיםGod עַלon יִשְׂרָאֵלIsrael בַּin מִּדְבָּרwilderness

¹⁰ וַAnd יִּשְׂמְחוּrejoice כָלall הַthe שָּׂרִיםheads וְand כָלall הָthe עָםpeople וַand יָּבִיאוּthey_bring_in וַand יַּשְׁלִיכוּcast לָinto אָרוֹןchest עַדunto לְ כַלֵּהcompletion

¹¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּat עֵתtime יָבִיאbringeth_in אֶת הָthe אָרוֹןchest אֶלfor פְּקֻדַּתinspection_of הַthe מֶּלֶךְking בְּby יַדhand_of הַthe לְוִיִּםLevites וְand כִat רְאוֹתָseeing םtheir כִּיthat רַבabundant הַthe כֶּסֶףmoney וּthat בָאhath_come_in סוֹפֵרa_scribe_of הַthe מֶּלֶךְking וּand פְקִידan_officer_of כֹּהֵןhead-priest הָ רֹאשׁ וִand יעָרוּthey_empty אֶת הָthe אָרוֹןchest וְand יִשָּׂאֻtake_up הוּit וִand ישִׁיבֻturn_back הוּit אֶלunto מְקֹמplace וֹits כֹּהthus עָשׂוּthey_have_done לְ יוֹםday_by_day בְּ יוֹם וַand יַּאַסְפוּgather כֶסֶףmoney לָin רֹבabundance

¹² וַAnd יִּתְּנֵgive הוּit הַthe מֶּלֶךְking וִand יהוֹיָדָעJehoiada אֶלunto עוֹשֵׂהdoers_of מְלֶאכֶתwork_of עֲבוֹדַתservice_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וַand יִּהְיוּthey_are שֹׂכְרִיםhiring חֹצְבִיםhewers וְand חָרָשִׁיםartificers לְto חַדֵּשׁrenew בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand גַםalso לְto חָרָשֵׁיartificers_in בַרְזֶלiron וּand נְחֹשֶׁתbrass לְto חַזֵּקstrengthen אֶת בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹³ וַAnd יַּעֲשׂוּthose_doing עֹשֵׂי הַthe מְּלָאכָהbusiness_work וַand תַּעַלgoeth_up אֲרוּכָהlengthening לַto מְּלָאכָהwork בְּby יָדָhand םtheir וַand יַּעֲמִידוּthey_establish אֶת בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod עַלby מַתְכֻּנְתּproper_measure וֹits וַand יְאַמְּצֻstrengthen הוּit

¹⁴ וּAnd כְat כַלּוֹתָcompleting םtheir הֵבִיאוּthey_have_brought_in לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking וִand יהוֹיָדָעJehoiada אֶת שְׁאָרrest_of הַthe כֶּסֶףmoney וַand יַּעֲשֵׂthey_make הוּit כֵלִיםvessels לְfor בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah כְּלֵיvessels_of שָׁרֵתserving וְand הַעֲלוֹתoffering_up וְand כַפּוֹתspoons וּeven כְלֵיvessels_of זָהָבgold וָand כָסֶףsilver וַand יִּהְיוּthey_are מַעֲלִיםcausing_to_ascend עֹלוֹתburnt-offerings בְּin בֵיתhouse_of יְהוָהJehovah תָּמִידcontinually כֹּלall יְמֵיdays_of יְהוֹיָדָעJehoiada

¹⁵ וַAnd יִּזְקַןis_aged יְהוֹיָדָעJehoiada וַand יִּשְׂבַּעsatisfied_with יָמִיםdays וַand יָּמֹתdieth בֶּןa_son_of מֵאָהa_hundred וּand שְׁלֹשִׁיםthirty שָׁנָהyears בְּin מוֹתdeath וֹhis

¹⁶ וַand יִּקְבְּרֻthey_bury הוּhim בְin עִירcity_of דָּוִידDavid עִםwith הַthe מְּלָכִיםkings כִּיfor עָשָׂהhe_hath_done טוֹבָהgood בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עִםwith הָ אֱלֹהִיםGod וּand בֵיתhouse וֹhis

¹⁷ וְAnd אַחֲרֵיafter מוֹתdeath_of יְהוֹיָדָעJehoiada בָּאוּcome_in_have שָׂרֵיheads_of יְהוּדָהJudah וַand יִּשְׁתַּחֲווּbow_themselves לַto מֶּלֶךְking אָזthen שָׁמַעhath_hearkened הַthe מֶּלֶךְking אֲלֵיunto הֶםthem

¹⁸ וַand יַּעַזְבוּthey_forsake אֶת בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבוֹתֵיfathers הֶםtheir וַand יַּעַבְדוּserve אֶת הָthe אֲשֵׁרִיםshrines וְand אֶת הָthe עֲצַבִּיםidols וַand יְהִיthere_is קֶצֶףwrath עַלupon יְהוּדָהJudah וִand ירוּשָׁלִַםJerusalem בְּfor אַשְׁמָתָguilt םtheir זֹאתthis

¹⁹ וַAnd יִּשְׁלַחHe_sendeth בָּamong הֶםthem נְבִאִיםprophets לַto הֲשִׁיבָbring_back םthem אֶלunto יְהוָהJehovah וַand יָּעִידוּthey_testify בָagainst םthem וְand לֹאnot הֶאֱזִינוּthey_have_given_ear

²⁰ וְand רוּחַSpirit_of אֱלֹהִיםGod לָבְשָׁהhath_clothed אֶת זְכַרְיָהZechariah בֶּןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada הַthe כֹּהֵןpriest וַand יַּעֲמֹדhe_standeth מֵ עַלover-against לָ עָםpeople וַand יֹּאמֶרsaith לָto הֶםthem כֹּהThus אָמַרsaid הָ אֱלֹהִיםGod לָ מָהWhy אַתֶּםye עֹבְרִיםare_transgressing אֶת מִצְוֺתcommands_of יְהוָהJehovah וְand לֹאnot תַצְלִיחוּprosper כִּיbecause עֲזַבְתֶּםye_have_forsaken אֶת יְהוָהJehovah וַ יַּעֲזֹבHe_doth_forsake אֶתְ כֶםyou

²¹ וַAnd יִּקְשְׁרוּthey_conspire עָלָיagainst וhim וַand יִּרְגְּמֻstone הוּhim אֶבֶןstones בְּby מִצְוַתcommand_of הַthe מֶּלֶךְking בַּin חֲצַרcourt_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

²² וְand לֹאnot זָכַרhath_remembered יוֹאָשׁJoash הַthe מֶּלֶךְking הַthe חֶסֶדkindness אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid יְהוֹיָדָעJehoiada אָבִיfather וhis עִמּwith וֹhim וַand יַּהֲרֹגslayeth אֶת בְּנson וֹhis וּand כְin מוֹתdeath וֹhis אָמַרhe_said יֵרֶאdoth_see יְהוָהJehovah וְand יִדְרֹשׁrequire

²³ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass לִat תְקוּפַתturn_of הַthe שָּׁנָהyear עָלָהcome_up_hath עָלָיagainst וhim חֵילforce_of אֲרָםAram וַand יָּבֹאוּthey_come_in אֶלunto יְהוּדָהJudah וִand ירוּשָׁלִַםJerusalem וַand יַּשְׁחִיתוּdestroy אֶת כָּלall שָׂרֵיheads_of הָthe עָםpeople מֵfrom עָםpeople וְand כָלall שְׁלָלָspoil םtheir שִׁלְּחוּthey_have_sent לְto מֶלֶךְking_of דַּרְמָשֶׂקDamascus

²⁴ כִּיfor בְwith מִצְעַרfew אֲנָשִׁיםmen בָּאוּhave_come_in חֵילforce_of אֲרָםAram וַand יהוָהJehovah נָתַןhath_given בְּinto יָדָhand םtheir חַיִלa_force לָfor רֹבmultitude מְאֹדmighty כִּיbecause עָזְבוּthey_have_forsaken אֶת יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבוֹתֵיfathers הֶםtheir וְand אֶתwith יוֹאָשׁJoash עָשׂוּthey_have_executed שְׁפָטִיםjudgments

²⁵ וּAnd בְin לֶכְתָּgoing םtheir מִמֶּfrom נּוּhim כִּיfor עָזְבוּthey_left אֹת וֹhim בְּwith מַחֲלוּיִםdiseases רַבִּיםmany הִתְקַשְּׁרוּthemselves_have_conspired עָלָיagainst וhim עֲבָדָיservants וhis בִּfor דְמֵיblood_of בְּנֵיsons_of יְהוֹיָדָעJehoiada הַthe כֹּהֵןpriest וַand יַּהַרְגֻslay הוּhim עַלon מִטָּתbed וֹhis וַand יָּמֹתhe_dieth וַand יִּקְבְּרֻthey_bury הוּhim בְּin עִירcity_of דָּוִידDavid וְand לֹאnot קְבָרֻhave_buried הוּhim בְּin קִבְרוֹתgraves_of הַthe מְּלָכִיםkings

²⁶ וְAnd אֵלֶּהthese הַthose מִּתְקַשְּׁרִיםconspiring עָלָיagainst וhim זָבָדZabad בֶּןson_of שִׁמְעָתShimeath הָthe עַמּוֹנִיתAmmonitess וִand יהוֹזָבָדJehozabad בֶּןson_of שִׁמְרִיתShimrith הַthe מּוֹאָבִיתMoabitess

²⁷ וּ בָנָיsons וhis יִרֶבgreatness הַthe מַּשָּׂאburden עָלָיupon וhim וִand יסוֹדfoundation בֵּיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod הִנָּlo םthey כְּתוּבִיםare_written עַלon מִדְרַשׁ סֵפֶרbook_of הַthe מְּלָכִיםKings וַand יִּמְלֹךְreign_doth אֲמַצְיָהוּAmaziah בְנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis